Pilotni tečaj slovenščine za otroke in starše migrante od 24. do 28. 8. 2009
O tečaju
Od 24. do 28. avgusta 2009 je v okviru projekta Uspešno vključevanje otrok, učencev in staršev migrantov na OŠ Spodnja Šiška potekal prvi izbirni in brezplačni Pilotni tečaj slovenščine za otroke in starše migrante.
Namenjen je bil otrokom migrantom, ki so se v šolskem letu 2009/2010 na novo vključili v slovensko osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje oz. so v šolskem letu 2008/2009 prvič obiskovali slovensko šolo, in njihovim staršem.
Na tečaju, ki je obsegal 20 ur, so se udeleženci začetniki seznanili z osnovnimi komunikacijskimi vzorci, relevantnimi za vključevanje v šolsko in družbeno življenje, v majhnih skupinah, oblikovanih glede na starost in vstopno znanje učencev, so v zaokroženih tematskih sklopih spoznavali osnovno besedišče in jezikovne vzorce ter se ob zapisanih in govorjenih besedilih vadili v govorjenju, pisanju, bralnem in slušnem razumevanju.
Tečaja se je udeležilo 50 udeležencev: 38 otrok (27 iz osnovne in 11 iz srednje šole) in 12 staršev.
Največ udeležencev je prišlo iz Bosne in Hercegovine (25), Makedonije (8), Kosova (7), Srbije (4), po dva sta bila iz Kitajske in Ukrajine ter po en udeleženec iz Italije in Rusije.
Tečaj je potekal v dopoldanskem času od 8.00 do 11.40, udeleženci so se ga večinoma redno udeleževali.
V anketi, ki smo jo izvedli ob koncu tečaja, so vsi udeleženci na vprašanje o splošnem vtisu o tečaju brez izjeme odgovorili, da jim je bil všeč, tudi njihovi komentarji so bili izjemno pozitivni. Na vprašanje, ali bi se še kdaj udeležili podobnega tečaja, je 95 % anketiranih odgovorilo pritrdilno.
Vtisi otrok o tečaju:
:-) Tečaj slovenščine je bil super. Prvi dan sem mislila, da ne bom več prišla, a učiteljica je bila vedno dobra in sem se odločila spet priti.
:-) Bilo je zelo veselo, družili smo se in bili so trenutki, ko smo se smejali. Učiteljica je bila zelo dobra.
:-) Všeč so mi bile igre. Slovenščina ni težka.
:-) Na tečaju slovenskega jezika mi je bilo zelo lepo, igrali smo se, poslušali glasbo. Želel bi, da bi bil tečaj še kdaj ali pa da bi bil daljši.
:-) Tečaj se mi je zdel odličen, naučila sem se veliko tega, kar nisem znala. Žal mi je, da se bom ločila od družbe, ki sem jo spoznala.
:-) Družili smo se, smejali, govorili.
Vtisi staršev o tečaju:
:-) Tečaj mi je bil všeč, ker smo se moji otroci in jaz mnogo naučili. To nam bo pomagalo, ko se šola začne. Hvala.
:-) Tečaj slovenščine mi je bil zelo všeč, ker sem se naučila mnogo tega, kar potrebujem za sporazumevanje z ljudmi v Sloveniji, in ker je bil brezplačen. Tečaji slovenščine so drugače zelo dragi.
:-) Zelo mi je žal, ker se je tečaj končal. Bil mi je všeč in mi je pomagal pri sporazumevanju. Učili smo se gramatiko. Pouk je bil zelo dober. Moji otroci so imeli radi tečaj.
:-) Všeč mi je, ker sem se naučila osnovne stvari za vsakodnevno sporazumevanje.
:-) Bil je dober tečaj. Učiteljica je prijazna, bilo mi je všeč.
Nekateri odmevi v medijih:
- Za boljše sporazumevanje v novi šoli, članek v Delu, 31. 8. 2009
- Govori slovensko, da te ves svet razume, članek v Žurnal24, 31. 8. 2009
- Slovenščina za migrante, objava v Slovenskih novicah. 24. 8. 2009
- Za migrante pilotni tečaj slovenščine, objava v Žurnal24, 24. 8. 2009
- Dobra novica za migrante, prispevek TV SLO 1, 23. 8. 2009
- Tečaj slovenščine za migrante, prispevek RA Sora, 23. 8. 2009
- Brezplačni tečaj slovenščine za otroke in starše migrante, objava na www.siol.net, 23. 8. 2009
- Brezplačni tečaj slovenščine za migrante, objava na Radio Aktual, 23. 8. 2009
- Prihodnji teden brezplačni tečaj slovenščine za otroke in starše migrante, objava na STA, 23. 8. 2009
Izbirni in brezplačni tečaj slovenščine je namenjem otrokom migrantom, ki se bodo v šolskem letu 2009/2010 na novo vključili v slovensko osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje oz. so v šolskem letu 2008/2009 prvič obiskovali slovensko šolo, in njihovim staršem, ki bi se radi naučili slovenščino na začetni ravni.
Tečaj bo potekal v zadnjem tednu avgusta 2009 (od 24. do 28. avgusta 2009) v dopoldanskem času (od 8. do 12. ure) na Osnovni šoli Spodnja Šiška v Ljubljani (pogled na zemljevidu).
Otroci in starši migranti se bodo seznanili z osnovnimi komunikacijskimi vzorci, relevantnimi za vključevanje v šolsko in družbeno življenje. V zaokroženih tematskih sklopih bodo spoznavali osnovno besedišče in jezikovne vzorce, v omejenem obsegu pa tudi najnujnejše strokovne izraze s področij posameznih šolskih predmetov.
Otroke in starše prijavi šola, ki jo je/bo obiskoval otrok, po navadni ali .
Prijavnice najdete tukaj:
Če šola prijavi le otroka, mora predhodno pridobiti soglasje staršev.
Zadnji rok za prijavo na pilotni tečaj je 14. avgust 2009.
Informacije o tečaju in prijavi najdete tudi v informativni zloženki. Lahko pa nam tudi pišete po ali nas pokličete na telefonsko številko.
Kontakt:
Univerza v Ljubljani
Filozofska fakulteta
Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik
(Tjaša Alič, za ESS)
Aškerčeva 2
1000 Ljubljana
Dejavnosti v okviru projekta Uspešno vključevanje otrok, učencev in dijakov migrantov v vzgojo in izobraževanje omogoča sofinanciranje Evropskega socialnega sklada Evropske unije in Ministrstva za šolstvo in šport.
